domingo, 17 de septiembre de 2017

He pasado toda la noche sin dormir, viendo... Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935).










He pasado toda la noche sin dormir, viendo...

  

He pasado toda la noche sin dormir, viendo,
sin espacio tu figura.
Y viéndola siempre de maneras diferentes
de como ella me parece.
Hago pensamientos con el recuerdo de lo que
es ella cuando me habla,
y en cada pensamiento cambia ella de acuerdo
con su semejanza.
Amar es pensar.
Y yo casi me olvido de sentir sólo pensando en ella.
No sé bien lo que quiero, incluso de ella, y no
pienso más que en ella.
Tengo una gran distracción animada.
Cuando deseo encontrarla
casi prefiero no encontrarla,
Para no tener que dejarla luego.
No sé bien lo que quiero, ni quiero saber lo que
quiero. Quiero tan solo
Pensar en ella.
Nada le pido a nadie, ni a ella, sino pensar.


Versión de Teodoro Llorente

Fernando António Nogueira Pessoa.

jueves, 24 de agosto de 2017

El castillo de Otranto. Fragmento de Horace Walpole (1717-1797).







“Mientras tanto, el príncipe había ido al patio y ordenado que se abriesen todas las puertas del castillo para recibir al extraño caballero y su compañía. A los pocos minutos llegó la caballería. Primero aparecieron dos heraldos con lanza. Luego otro heraldo seguido de dos pajes y de dos trompetas. Luego cien guardias a caballo. A continuación, cincuenta soldados de infantería, vestidos de color escarlata y negro, los colores del caballero. Después un caballero principal. Dos heraldos a cada lado de un caballero montado que portaba un estandarte con las armas de Vicenza y de Otranto, circunstancia ésta que ofendió mucho a Manfred, quien, no obstante sofocó su rencor. Dos pajes más. El confesor del caballero, con el rosario en la mano. Cincuenta soldados de infantería, vestidos como los anteriores. Dos caballeros, con armaduras completas, las viseras bajas, camaradas sin duda del caballero principal. Los escuderos de los dos caballeros, cargando los escudos y las armas. El escudero del caballero. Un centenar de señores que llevaban una espada enorme y que parecían estar a punto de desmayarse bajo el peso brutal. Luego el caballero en un corcel castaño, con la armadura completa, la lanza en ristre, el rostro enteramente oculto tras la visera, que estaba coronada por una larga pluma escarlata y negra. Cerraban la procesión otros cincuenta infantes con tambores y trompetas que se abrieron hacia la derecha y hacia la izquierda dejando espacio libre para el caballero principal. "

 http://www.letrasperdidas.galeon.com/consagrados/c_walpole01.htm

El castillo de Otranto es una novela escrita por Horace Walpole en 1764. Es considerado el texto inaugural de la literatura de terror gótico, iniciando un género literario que llegó a ser extremadamente popular a finales del siglo XVIII y principios del XIX.


 prismagotico.blogspot.com

The Big Shave.









"The Big Shave" es un cortometraje de 1967 de 6 minutos dirigido por Martin Scorsese. Si os gusta el cine y todo ese magnífico mundo que lo rodea, no dejar pasar este espacio llamado Escueladecinepuntocom.


 prismagotico.blogspot.com

lunes, 7 de agosto de 2017

Vampiros. Mensaje hallado dentro de una botella.




 

El recuerdo de una ventura no es un mal que afea la vida; es un demonio encarnado que nos persigue hasta en sueños para roer una por una todas las fibras de nuestra alma, semejante a esos monstruos traídos del Asia por la superstición, llamados vampiros, espectros feroces que se alimentan de la sangre de aquellos a quienes han amado. Manes espantosos que se nutren a expensas de los vivos. Cuando se ha reconocido a este fantasma, no se deberá temblar delante de él, dejándole que os absorba la vida, sino que así como en Oriente se abre la tumba del cadáver perseguidor y se le hiere en el pecho con el pié, es preciso abrir vuestro corazón donde yace la muerte hambrienta que os devora y pasar como una espada vuestro pensamiento a través de su sombra.


Documento hallado en diario Pimtoresco 1855.


prismagotico.blogspot.com

Romasanta o licantropía gallega.




Manuel Blanco Romasanta, Home de unto, lobo de xente, lobishome, son algunos de los nombres que recibe nuestro protagonista. Pronunciarlos sigue generando un escalofrío en las noches gallegas. Manuel Blanco Romasanta ha pasado a la historia como el único caso de licantropía conocido en España.

Espero que os guste este documental de la cadena Telemadrid.



 prismagotico.blogspot.com

domingo, 6 de agosto de 2017

Atala. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson.











Atala es un óleo sobre lienzo pintado por Anne –Louis Girodet en 1808 y conservado en el Louvre. La obra está inspirada en la novela de François René de Chateaubriand, “ Atala o los amores de dos salvajes en el desierto”. Los personajes representados sobre este cuadro son el indio Chactas quien se abraza a las piernas del personaje principal, Atala que acaba de suicidarse y el padre Aubry, un ermitaño.
Atala es una joven india convertida al cristianismo que resulta estar enamoradísima de Chactas. Atala es una joven que bajo promesa de guardar su virginidad opta por el suicidio debido a la decepción de su verdadero y único amor, él ni acepta ni entiende esa situación tomando el rechazo como opción de fuerza.
En detalle se observa como la luz que ilumina el rostro de la doncella viene del monte Calvario desde el exterior de la cueva, el cuerpo no es muy real para ser un cadáver. Envuelta en un sudario blanco e inmaculado parece representar con este color a la pureza inmaculada.
Esta obra inspiró a varios pintores de la época seducidos por el exotismo del desengaño, del rechazo y su trágico final. El tono melancólico que el autor pretende representar así como la importancia dada al claro-oscuro, totalmente opuesta al estilo de David, corresponde a una sensibilidad prerromántica que es frecuente en los aspectos más atrayentes de la pintura de la época neoclásica. Sobre la pared de la gruta, el pintor escribió unos versos recitados por Chateaubriand en su novela, que dicen así:
J’ai passé comme la fleur. J’ai séché comme l’herbe des champs.
(Veamos si nuestros lectores belgas quieren traducirlo al castellano.)

 prismagotico.blogspot.com